Análise do exame citopatológico e captura híbrida em mulheres atendidas em unidades básicas de saúde / Analysis of cytopathologic examination and hybrid capture in women receiving care in basic health units

Cervical cancer is one of the most frequent cancers among Brazilian women and its relationship with the human papillomavirus (HPV) is well established. Objective: To analyze the presence of DNA/HPV using Hybrid Capture method for women in the city of Uruguaiana (RS). Methods: During the period of January to December 2015, 51 cervicovaginal samples were collected from patients who sought care at Basic Health Units in the city. After the collection, conventional and liquid-based cytological analysis was performed. Results: The results of the study indicate the prevalence of genital HPV infection in 5.9% of the samples; low-risk DNA/HPV was detected in 3.9% of patients of reproductive age (PIR); and 2.0% of PIR presented highrisk DNA/HPV. By stratifying the prevalence of HPV in age, we found positivity between 16 and 31 years. Conclusion: Conventional cytology is often inconclusive and, in such cases, using molecular biology methods that detect the DNA/HPV presence would be very useful.

O câncer de colo de útero é um dos mais frequentes entre as mulheres brasileiras e a sua relação com o Papilomavírus Humano (HPV) é bem estabelecida. Objetivo: Analisar a presença de DNA/HPV por meio do método de captura híbrida em mulheres no município de Uruguaiana (RS). Métodos: No período compreendido entre janeiro e dezembro de 2015, foram coletadas 51 amostras cervicovaginais de pacientes que buscaram atendimento nas Unidades Básicas de Saúde do município. Após a coleta, foi realizada a análise citológica convencional e em base líquida. Resultados: Os resultados encontrados no estudo indicam a prevalência de infecção genital por HPV em 5,9% das amostras analisadas, sendo DNA/HPV de baixo risco em 3,9% e DNA/HPV de alto risco em 2,0% das infecções. Ao estratificar a prevalência de HPV por faixa etária, observou-se positividade entre 16 e 31 anos. Conclusão: A citologia convencional pode ser, muitas vezes, inconclusiva e, nesses casos, utilizar uma metodologia de biologia molecular que detecte a presença do DNA/HPV seria muito útil.

Perfil citopatológico de mulheres atendidas nas unidades básicas do município de Uruguaiana, RS / Cytopathological profile of women met in the basic units of the municipality of Uruguaiana, RS

O câncer do colo de útero tem sido apontado como o terceiro tipo de câncer mais comum entre as mulheres e sua relação com a infecção por papilomavírus humano (HPV) é bem estabelecida. Objetivo: conhecer o perfil citopatológico de mulheres atendidas nas Unidades Básicas de Saúdedo município de Uruguaiana, RS. Métodos: análise retrospectiva de corte transversal e descritivo dos laudos de exames citopatológicos de pacientes querealizaram a citopatologia ginecológica (Papanicolaou) e respectivos prontuários, emitidos entre os anos de 2003 e 2011. Foram selecionadas as variáveis referentes à idade e a alteração citopatológica e classificadas segundo Bethes da, 2001. Resultados: da totalidade de laudos de exames citopatológicos analisados, 15,5% possuem alguma alteração celular e a que apresentou maior prevalência foi a atipia de células escamosas de significado indeterminado(ASC-US), com 50,28%, seguida das lesões intraepiteliais de baixo grau (LIEBG), com 35,45%. Em ambos os casos as mulheres com idade inferior a 25anos foram as que apresentaram maior prevalência. Cerca de 13% das pacientes apresentaram infecção pelo HPV e a maior prevalência foi observada nafaixa etária inferior a 25 anos (47,84%). Conclusão: a faixa etária de maior prevalência de lesões cervicais está em mulheres com idade inferior a 25 anose muitas das alterações celulares estão associadas à infecção pelo HPV. Salienta-se, portanto, a necessidade de políticas de rastreamento de lesões cervicais em mulheres nesta faixa etária, evitando assim a progressão das lesões que evoluem ao câncer.

Cancer of the cervix has been named as the third most common type of cancer among women and its relation to infection by human papillomavirus (HPV) is well established. Objective: cytopathologic know the profile of women attending the Basic Health Units in the municipality of Uruguaiana, RS. Methods: retrospective analysis of cross-sectional and descriptive the reports of cytopathology from patients who underwent gynecologic cytology (Papanicolaou) and their medical records, issued between the years 2003 and 2011. We selected the variables related to age and change and cytopathological sorted by Bethesda, 2001. Results: of all reports of reports of cytopathology analyzed, 15.5% have a cell phone and some change withthe highest prevalence was atypical squamous cells of undetermined significance (ASC-US), with 50.28%, followed by low-grade intraepithelial lesions(LSIL), with 35.45%. In both cases, women younger than 25 years showed the highest prevalence. About 13% of patients had HPV infection and the highestprevalence was observed in the age group below 25 years (47.84%). Conclusion: the age group with the highest prevalence of cervical lesions in womenis under the age of 25 years and many of the cellular changes associated with HPV infection. It is noteworthy, therefore, the need for political screening ofcervical lesions in women in this age group, thus preventing the progression of lesions that evolve to cancer.